系列“南希朱尔”在港台被翻译成“女巫南希”。系列“南希朱尔”在港台被翻译成“女巫南希”，南希朱尔她们为什么被称为“女巫”？南希朱尔侦探系列的第一部作品出版于1959年，南希朱尔侦探系列的第一部作品出版于1959年，游戏系列“南希朱尔”由HerInteractive发行。从1998年到2016年，已经发布了33部作品，主要在PC和DS平台。
1、“魔女”指的是什么?指有妖性的女子。系列“南希朱尔”在港台被翻译成“女巫南希”。这个翻译充满港台翻译趣味。必须指出的是，这里的女巫并不是指女巫。南希是一个普通的18岁女生。这里的“女巫”指的是一句日本俗语，“恶魔的女儿”。一个有着神奇天性的女人，大概是形容一个以自我为中心，漫不经心，不自觉的被男人吸引的女人。“女巫南希”的翻译可以说是错误的。
2、 南希· 朱尔为什么被称作“魔女”?指有妖性的女子。系列“南希朱尔”在港台被翻译成“女巫南希”。这个翻译充满港台翻译趣味。必须指出的是，这里的女巫并不是指女巫。南希是一个普通的18岁女生。这里的“女巫”指的是一句日本俗语，“恶魔的女儿”。一个有着神奇天性的女人，大概是形容一个以自我为中心，漫不经心，不自觉的被男人吸引的女人。“女巫南希”的翻译可以说是错误的。
南希朱尔侦探系列的第一部作品出版于1959年。游戏系列“南希朱尔”由HerInteractive发行，从1998年到2016年，已经发布了33部作品，主要在PC和DS平台。虽然大部分作品都是旧的，但在steam上可以找到该系列的30部作品和一个作品集，在过去，南希朱尔作为一部侦探作品，虽然被归类为全年龄作品，但实际上是针对18到34岁的女性。
